Zgody na przetwarzanie danych osobowych

AMAR TRANSLATIONS Sp. z o.o.

Uprzejmie prosimy o wyrażenie zgody na przetwarzanie Państwa danych

(Prosimy o wydrukowanie poniższego formularza, wypełnienie go i dołączenie

do e-maila z pytaniem o wycenę lub zamówieniem tłumaczenia)

Do dalszej współpracy, zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami prawa w Polsce, ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych i zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE („RODO”), zobowiązani jesteśmy pozyskiwać Państwa zgodę.


Bardzo prosimy o zaznaczenie odpowiedniego dla naszej współpracy zakresu zgód i odesłanie podpisanej zgody (w formie skanu lub czytelnego zdjęcia) na nasz adres e-mail: amar@amar-translations.pl.


Dziękujemy!

Zespół AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o.


Poniżej w polach formularza wpisz na komputerze dane lub wstaw pieczęć firmy:



…………………………………………………………………………………………………………….

(Pełna nazwa firmy lub imię i nazwisko dla osoby fizycznej)



………………………………………………………………………………………………………………………….

(adres siedziby/adres zamieszkania)



……………………………………………………………………………………………………………………….

(NIP/PESEL)



……………………………………………………………………………………………………………………….

(Imię i nazwisko, stanowisko osoby upoważnionej do podpisania zgody)


Poniżej zaznacz pola, wskazując na co wyrażasz zgodę:

□ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach i w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia (całego procesu tłumaczenia wraz z procesem archiwizacji dokumentów po wykonaniu tłumaczenia) przez AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie Wesołej, ul. Gen. W. Sikorskiego 51, NIP: 9522132768, Regon:147491969, nr KRS 0000528960 z kapitałem zakładowym w wysokości 500 000,00 zł. (dalej: AmaR).


□ Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji handlowych od AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie Wesołej, ul. Gen. W. Sikorskiego 51, NIP: 9522132768, Regon: 147491969, nr KRS: 0000528960 z kapitałem zakładowym w wysokości 500 000,00 zł. za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w tym na wskazany przez ze mnie adres e-mail i numer telefonu komórkowego zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. (tekst jedn. Dz. U. z 2016 r., poz. 1030) w zakresie usług świadczonych przez AmaR.


□ Wyrażam zgodę AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie Wesołej, ul. Gen. W. Sikorskiego 51, NIP: 9522132768, Regon: 147491969, nr KRS: 0000528960 z kapitałem zakładowym w wysokości 500 000,00 zł na powierzenie moich danych osobowych podmiotom współpracujących z AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o. – np. tłumaczy wykonujących zlecone prace związane z tłumaczeniem zleconym przez Klienta lub firm realizujących kampanie marketingowe zlecane przez AmaR.


□ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu marketingu własnych produktów i usług (np. wysłanie opisu usług tłumaczenia,) przez AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie Wesołej, ul. Gen. W. Sikorskiego 51, NIP: 9522132768, Regon: 17491969, nr KRS: 0000528960 z kapitałem zakładowym w wysokości 500 000,00 zł.


Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych i zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE („RODO”) informujemy, że administratorem Pani/Pana danych osobowych jest AmaR TRANSLATIONS sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie Wesołej, ul. Gen. W Sikorskiego 51, NIP: 9522132768, Regon:147491969, nr KRS 0000528960 z kapitałem zakładowym w wysokości 500 000,00 zł. (dalej jako „Amar TRANSLATIONS”).


Pani/Pana dane osobowe w zakresie: imię, nazwisko, adres poczty elektronicznej, nazwa firmy, stanowisko, numer telefonu, adres korespondencyjny zostały przekazane poprzez kontakt osobisty, telefoniczny lub poprzez list wysłany pocztą elektroniczną (email) w celach złożenia prośby o wyrażenie zgody na przesyłanie ofert marketingowych/ przygotowanie wyceny.


Dane osobowe udostępniane są dobrowolnie, jednak ich niepodanie uniemożliwi Państwu dostęp do informacji marketingowych kierowanych przez Amar TRANSLATIONS oraz przygotowanie dla Państwa wyceny.


W przypadku wyrażenia zgód, Pani/Pana dane będą przetwarzane jedynie w zakresie i w celu wskazanym w udzielonych zgodach.


Podane dane osobowe mogą być udostępniane przez administratora jedynie podmiotom upoważnionym do uzyskania informacji na podstawie obowiązujących przepisów prawa lub podmiotom, z którymi Amar TRANSLATIONS zawarła umowę o współpracy i wyłącznie zgodnie z poleceniami oraz pod warunkiem zachowania poufności.


Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz ich poprawiania.


Dane będą przetwarzane przez okres 5 lat od momentu udzielenia zgody do momentu jej wycofania /żądania zaprzestania przetwarzania danych osobowych / żądania usunięcia przetwarzania danych osobowych przez ich właściciela. Informujemy, że Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państw trzecich ani udostępniane organizacjom międzynarodowym.


Mają Państwo prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w zakresie naruszenia prawa do ochrony danych osobowych lub innych praw przyznanych na mocy RODO.


Równocześnie informujemy Panią/Pana o prawie:

• Do sprostowania danych (art. 16 Rozporządzenia),

• Do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym” art. 17 Rozporządzenia),

• Do ograniczenia przetwarzania (art. 18 Rozporządzenia),

• Do przenoszenia danych (art. 20 Rozporządzenia),

• Sprzeciwu wobec przetwarzania Pana/Pani danych osobowych,

• Do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych.


Powyżej wskazane prawa można wykonywać poprzez wysłanie korespondencji na adres: AmaR TRANSLATIONS

sp. z o.o., ul. Gen. W. Sikorskiego 51, Warszawa Wesoła z dopiskiem „Dane osobowe” lub drogą elektroniczną na adres e-mail: amar@amar-translations.pl